直接補語 El Complemento directo

Presentación
文法
練習問題
práctica

Presentación


わたしは新聞を読みます		わたしはそれを読みます


きみはジャケットを買いますか？	きみはフアンを知っていますか？
はい、わたしはそれを買います	はい、わたしは彼を知っています

go to top

Gramática 日本語 /Castellano/Top

直接補語は、すでに知っている、または話題にあげている人物、動物、物事に関して述べるのに使われ、動詞の前に置かれます。

直接補語非人称代名詞には次のようなものがあります：

男性		女性
単数	複数	単数	複数
lo	los	la	las


わたしは新聞を読みます		わたしはそれを読みます

僕はテレビを見ます

僕はそれを見ます

きみはジャケットを買いますか？

きみはどこで本を買いますか？

はい、わたしはそれを買います

わたしはそれらを本屋で買います

直接補語人称代名詞には次のようなものがあります：

Yo	me	( a mí )	(わたしを )
Tú	te	( a ti )	( きみを)
El, usted	lo (le)	( a él, a usted)	(彼を、あなたを)
Ella, usted	la (le)	( a ella, a usted)	(彼女を、あなたを)
Nosotros/as	nos	( a nosotros, a nosotras)	( わたしたちを)
Vosotros/as	os	( a vosotros, a vosotras)	(きみたちを)
Ellos, ustedes	los (les)	( a ellos, a ustedes)	(彼らを、あなたたちを)
Ellas, ustedes	las, (les)	( a ellas, a ustedes)	(彼女たちを、あなたたちを)


きみはマリアを知っていますか？	きみはフアンを知っていますか？
もちろん、わたしは彼女を知っています	はい、わたしは彼を知っています

わたしの話を聞いていますか？

はい、きみの話を聞いています

- 直接補語は、以下のような場合には通常繰り返して使います

1- 誰のことを指しているかはっきりさせたいとき

Yo la conozco

これでは彼女をa ella知っているのか、それともあなたをa usted知っているのか曖昧です

より明確にするために、次のように言うことができます

Yo la conozco a Maria	わたしはマリアを知っています
Yo la conozco a usted	わたしはあなたを知っています

誰に電話がかかってきていますか？

カルメンに電話がかかってきています

2- 直接補語が指し示す人物を強調したいとき

きみのお母さんはわたしのことを知っていますが、ルイサのことをまだ知りません

- 直接補語が指し示すものが男性名詞と女性名詞の混合の場合は、直接補語代名詞の男性形を使います

きみはフアンとカルメンを知っていますか？

はい、わたしは彼らを知っています

注意：

- 人物を指し示す場合、lo、la、los、lasのかわりにle、lesが使われることもあります

きみはペドロを愛しますか？

はい、わたしは彼を愛します

きみは両親の手伝いをしますか？

もちろん！僕はたくさん彼らの手伝いをします

- すでに知っている情報を指し示す場合には直接補語のloを使います

明日は授業がないことを知っていますか？

はい、わたしはそれを知っています

- lo,los,la,lasは、すでに知っている、または話題にあげている人物や物事を指し示す以外に、文頭で述べられた人物や物事を示すのにも使われます

この本を、わたしは昨日買いました

go to top

Ejercicios

Página en construcción. Perdón

Estamos trabajando para ti.

go to top

Gramática 日本語 /Castellano /Top

El complemento directo se usa para referirse a una persona animal o cosa ya conocida o mencionada, se coloca antes del verbo.

Como pronmbre de complemento directo no personal se usa:

masculino		femenino
singular	plural	singular	plural
lo	los	la	las

Como pronombre de complemento directo personal se usa:

Yo	me	( a mí )
Tú	te	( a ti )
El, usted	lo (le)	( a él, a usted)
Ella, usted	la (le)	( a ella, a usted)
Nosotros/as	nos	( a nosotros, a nosotras)
Vosotros/as	os	( a vosotros, a vosotras)
Ellos, ustedes	los (les)	( a ellos, a ustedes)
Ellas, ustedes	las, (les)	( a ellas, a ustedes)

El complemento directo suele repetirse

1- para dejar en claro a quien nos referimos:

Esta frase ambigua	→	Yo la conozco	(¿a ella?, ¿a usted?)

Para dejar claro el sujeto se cambia así	→	Yo la conozco a María
		Yo la conozco a usted

2- Para dar énfasis a la persona que nos referimos:

Cuando el complemento directo es uno masculino y el otro femenino usamos el pronombre masculino

Ｏｂｓｅｒｖａｃｉｏｎｅｓ：

También se usa le y les en lugar de lo, la, los, las para referirse a las personas:

Se usa lo como complemento directo para referirse a una información conocida anteriormente:

Se usa lo, los, la, las además de la persona o cosa que se feriere cuando se lo menciona en primer lugar.

go to top